Herrstig, Trav, and Johnny are making a lot of sense in what they are writing.
I would still refund you on the Tune at least if my employees never even pulled the plugs to check the gap and read them for engine condition before starting. This is 101 level stuff here really.
A good Mechanic would have thrown one in a ziploc and given it to the S.A. to advise you that you need (ABSOLUTELY) new plugs before the Tune or I wouldn't even proceed until you supply new ones or sign off to buy the plugs to be added to the bill.
Just on the CHANCE the old plug did your valve in, in good faith I'd give you the benefit of the doubt and refund your money.
If it was a detonation, there is no denying a new plug MAY have held together (but maybe not) but that is were a good shop will side with you, and a bad shop would destroy their name over a few bucks (even worse than "ruining" your engine IMO).
Heck, on second though, based on the plug [censored] I'd fix your ride and re-tune it for free. It is just that bad to me I guess, and on principle that is how I'd deal with it I guess.
These, to me, are the "Protections" dealing with pros and paying the bucks implies.
Again, maybe Pros don't pull plugs before a tune. I never dealt with a tuner shop. Tuning is an expensive hobby if they risk your kit without any basic sense applied before they Tune. Like tuning a broken guitar or one with rusty strings that are 10 years old.
Put on new strings then tune the guitar, not the other way around.
Keep us posted.