If you run it parallel(double T'd), you don't need a restrictor since most ATF flow will go through the cooler anyway.
You should not run a bypass filter in series.
IMO, a bypass should be run as such. It should be T'd off, restricted appropriately, and returned to the sump. Parallel just makes it a little easier.