so not advisableBut whatever their age or condition, those diffs had hypoid differential fluids that were not contaminated by ATF. Both the chemistry and viscosity of those mixed fluids are very different.
Any one fluid mixed with another that reduces its viscosity also reduces the film strength needed to prevent wear for the gearing and bearings, ultimately resulting in failure for both.