Originally Posted By: OVERKILL
And this car has an oil cooler. These swings would be far greater on a car that doesn't have one.
I think that's somewhat application dependent, Overkill. The old Audi with the giant oil cooler would peak at temperatures like your last picture, when it was around 35 C out and I flogged it with full boost for about an hour. I found that in normal driving conditions (i.e. steady state highway), I wouldn't have much more than a 10 degree difference between summer and winter. As per mechtech2's post, a large amount of city driving in the summer, too, would get the oil temperatures to the observed peak.
Note, though, that on the taxis, there was a marked difference in oil temperatures (noticed on my hands during my inevitable oil change messes) between winter and summer. In the summer, I could find the oil draining right after shut off to be uncomfortably warm (not scalding hot, though). In the winter, the "uncomfortable" side of the equation would be gone.