"I got out of my OBS Ford truck after about a 20 minute drive this evening and noticed that there was a drip coming out of the back of the engine compartment. I popped the hood to find that the accumulator was covered with a heavy layer of condensation. The weird thing was that the AC was off and I haven't turned it on in that rig for weeks."
AND:
"It was pretty mild - mid seventies. Also, it's an old truck without automatic climate controls. The only other detail that comes to mind was that I parked it on a hill all day with the front facing down."
I'm sticking with my original analysis: Liquid refrigerant had moved to the receiver from other parts of the system but when you drove home temperatures became such that the liquid boiled away, cooling the receiver below the dew point and leading to condensation on the outside surface. However I've spent a ridiculous amount of time thinking about this neat little thermodynamics problem and I don't think the conditions would be easy to recreate.
Step 1: Parked in the sun so front of truck and cab get pretty warm. This drives the liquid to the receiver which is cooler than either the evaporator or condenser. 'Cooler' could be very slight -- just a couple of degrees would do it over the course of a day.
Step 2: Drive home, air is cooler and moist. Passing over the receiver the air is cooled below the dew point and condensation occurs.
The problem with this is that where the refrigerant is condensing -- either the condenser or evaporator -- must be cooler than the receiver so it would have to be even more below the dew point. Why didn't moisture condense there? Two possibilities that I can think of:
A. 'There' isn't in the same airflow. That would most likely be the evaporator -- the air going through the condenser is warm from heated pavement but you had the windows open so the cab's cool from air higher up, and the vapor boiling off in the receiver is moving to the evaporator. This might be especially likely after a shower because the warm air near the ground would be saturated with moisture.
OR:
B. Moisture is being added to the air flow passing through the engine compartment: Venting from the radiator overflow tank, or a tiny leak, you passed through a puddle and the radiator and/or engine got splashed, something like that.
The combination of conditions needed to make this work would not be easy to reproduce but those are the parameters. Fluid-filled receiver, then moist air at a temperature higher than 'somewhere else' in the system passing over the receiver. The hard part is that the temperature difference has to be enough to take the air below the dew point at the receiver.
Aside from OP's statement that A/C had not been on, what makes the 'clutch engaged' idea not work is that under those conditions the receiver gets warm, even 'ouch!' hot. Nothing's going to condense there.
I'm afraid I won't quickly forget this problem. Maybe someone with broader experience will have a more definitive answer.