Hi
The problem with the Series II 3800 is that the EGR chimney is ported up through the LIM to the intake airstream via the UIM throttle body neck.
As these engines get older, especially pre-99 model years, the UIM can either warp or actually degrade in the EGR chimney port to the point that coolant is actually introduced into the engine.
The LIM gaskets can fail as well, but usually at near 100k miles. These failures, while distressing, is much less frequent than the 606 engines.
The fix for anyone that has a 3800 SII with 60k or over, is to replace the LIM gaskets with the new aluminum GM one ( part # 89017816 ) and use a Dorman UIM kit (part # 615-180 ). These newer kits have the reduced EGR chimney for the early '99s and older Series IIs. After mid year '99, the LIM EGR was reduced in diameter making this part unneccesary.
Use thread loc on all LIM fasteners, torque them in 3 steps to the prescribed value using the recommended sequence. The same goes for the UIM.
I used the L26 aluminum UIM on mine last year, and since it was before the new aluminum GM LIM gaskets arrived, I used the updated plastic Felpro.
So far..so good. But if a UOA looks like a leak, the new LIM gaskets go in.
FWIW, I have a OEM UIM with 70k on it that has already started to degrade and a Dorman with 100k on it that is pristine.