Amsoil makes a CVT tramy fluid that is supposed to have higher concentrations of whatever the good stuf is for CVT's.
If no warranty, maybe a filter change and drain and fill with amsoil CVT fluid, drive it a few hundred miles to mix with the old fluid that did not get out, and then another drain and fill with amsoil CVT. The torque-converter will hold a lot of the old fluid, so a second drain and fill will help remove a lot of that.
^ Not a guaranted fix, but maybe best shot at it.
If no warranty, maybe a filter change and drain and fill with amsoil CVT fluid, drive it a few hundred miles to mix with the old fluid that did not get out, and then another drain and fill with amsoil CVT. The torque-converter will hold a lot of the old fluid, so a second drain and fill will help remove a lot of that.
^ Not a guaranted fix, but maybe best shot at it.