Toyota might buy the front diff, tranny, transfer case, and rear diff from different manufacturers. Each manufacturer may have a different way of spec'ing a fluid. When it all gets assembled and the Toyota manual writers have to write a oil spec, they merely copy and paste what the individual...