I really don`t want to prolong that conversation, or give out too much personal information, but I have overseen production of certain engines in the past when I was still working as an engineer, and I am quite familier with how manufacturers grant certifications and approvals. They are based on meeting the min requirements, that your product (in this case, and oil) either puts a check mark to each box on the grid or not. If you check all the boxes, you get the approval. Just to make a hyptotehtical example, lets say that a manufacturers say "max 0.5 point viscosity lost over X hours of running the engine" and if the oil looses less than 0.5, it passes. At that point it does not matter if it lost 0.49, or 0.01, they both will get the certification if this was the only single parameter they require. So us knowing that the oil has that spesific approval would not have information on how below the threshold it performed. In the industry we called it "MinMax optimization." That, we want to Minimize the Maximum value of something, in this case, viscosity loss. And often these tests were run under much higher temperature or stress than the real engine would operate under, to be able to shorten the test duration and the cost.
This being said, I never worked for MB or an oil testing body, so I do not know what spesific performance metrics MB 229.5 evaluates, but I do not know too many tests that does not work with MaxMin or MinMax approach, which are essentially identical. And the same approach goes for the engine surface smoothness tests to oiling system design for pressure and reach, to cooling.