Your post is a little hard to follow. I am going to break it down into disparate sections so I can reply to each one and make sure I'm not making the wrong assumption about what you are asking and the situation you are facing...
Originally Posted By: mjoekingz28
I have red and yellow wires coming from my roof marker lamps on my 2500 Chevy.
How many lamps are there?
Do they all have the same red/yellow wires?
If so, can you remove one of them and/or completely detach it so that it can be tested away from the vehicle (like on a work bench or something?
Originally Posted By: mjoekingz28
I remember cutting some wire under the dash a while ago and the lights no longer illuminate.
Why were you cutting wires under the dash?
Did you install something?
If so, what was it?
If so, is it still there?
If so, does it still work?
Originally Posted By: mjoekingz28
The toggle has a red wire connected to the middle spade.
What toggle?
Did you install this toggle?
Assuming it is meant to turn the roof lights on/off, can you remove it from its mounting location for testing off the vehicle (and on a workbench or something)?
Originally Posted By: mjoekingz28
The top and bottom spades have no wire terminated there.
Okay, that's probably significant somehow if the toggle is supposed to operate the roof lights. Best way to know how is to remove it and test off the vehicle (like on a workbench).
Originally Posted By: mjoekingz28
I found two points under the dash where yellow wires are terminated at a screw.
Okay, are they the same yellow wires that come out of the roof lights?
Originally Posted By: mjoekingz28
So I assume red is 12v and yellow is ground.
That is a reasonable hypothesis, but it would be foolish not to test it out and verify your assumption.
Originally Posted By: mjoekingz28
Does the toggle need another wire attached in order to work?
I don't know. Probably, but the only way to know for sure is to test it out, which is best done when detached and away from the vehicle.
Originally Posted By: mjoekingz28
I used to do a little bit of 12v so I assume that both bare spades on the toggle are the same- it is just that one is for on/off and the other side would be for off/on.
That does not sound right to me, but I could be wrong. Best way to know for sure is to remove the switch and test it out.
mjoekingz28 said:
The lights on the roof appear factory, but the toggle switches and the red/yellow wiring appear backyard.
Toggle switches? As in, there is more than one toggle switch?? (if so, this is could turn out to be a very strange case indeed!)
What about the wiring appears backward to you, the colors? Or do you mean they just don't match what you would expect?
Originally Posted By: mjoekingz28
Also, a electric trailer brake module is right in this area. It seems like a factory setup, but has an aftermarket name on it, which seems odd but then again this is my first Heavy Chevy.
Thanks in advance guys!
The vehicle's make and model shouldn't come into play with an electrical issue, especially if it is an non-factory wiring and installation job. Basic electronics theory should be the governing rule-set here, not any proprietary set of propensities that individual auto-makers might use in building their respective vehicles.
If you could take some pics and post those up, that might help out a great in understanding what you are referencing in this thread.
Nuke