No worries. A quart of 5W40 will barely be noticeable. Even if he added a quart of 20W50 the overall mixture would probably still be within the 5W30 range, 10W30 at most.
Not sure why one would want to increase the viscosity as a 5w30 oil is fine. However, the best way would be to add a can of STP if you really want the viscosity to increase. It would likely change it to about a 10w40 oil.
I mixed M1 5W30 and T&SUV in my Element and the UOA results were great (you can find it in the UOA section). I wanted something a little thicker than the regular 5W30 and I think that I found my magic ticket.