They're also pounding that oil with ~8,500 psi bearing load at 8,500-10,500 rpm the entire time. After 40+ passes on some of those engines, the bearings are still in like-new condition. If the oil can withstand that load, without shearing, it'll certainly hold up in a commuter car that may see 3,000 psi bearing load at the very most at WOT,
A major factor in EHL oil film thickness is the roughness of the lubricated surfaces. Most all modern engines will have shallow and consistent honing and smooth crank journals. This allows a thinner oil film before reaching mixed and boundary lubrication. An engine built in the 1960s with poor crank alignment (by today's standards), rough hone work, big 5/64" and 3/16" rings, and soft babbitt bearings likely wouldn't last long with a 0W-8 oil regardless of the bearing clearance.
Fine, you talked me into it.