Correct, on my truck there's a DEF quality sensor. The calculated output can be pulled up on my scanner. The computer adjusts dosing rate into the SCR based on the potency of the DEF in the tank.Be careful adding water. I’ve heard of companies moving to DEF quality sensors to measure the quality of the product in the tank / system. This would be one way to get a code on a new vehicle or piece of equipment.
Just my $0.02
If the solution was dilute, but still in range, the system would compensate.