Ended up replacing both front hubs on the Buick today. I thought it was the drivers side bearing going, and so it turned out to be. No more loud growling from the drivers side, but it was still growling from both sides, still slightly louder on the drivers side. A neighbor took a ride, and said it was the passenger wheel bearing. Rotating the tires didn't do anything, so that hub was replaced too. Silence prevailed.
Boy did I get fooled today.
Boy did I get fooled today.