SoundScreen is a Ford(now Carlex/Central Glass who bought out Ford’s former glass ops) trademark for acoustic glass. Acoustic glass cuts down on noise transmission.
There’s aftermarket acoustic glass on the market - it’s marked either acoustic or has a ear in a box icon on the “bug”. But, not all replacement glass is an acceptable replacement.