Originally Posted By: rooflessVW
I wait until it's at the bottom mark. Most of my cars have 8 or 9 quart sumps, so one quart low hardly matters.
On my old mini I topped it up at every fuel stop because, well, it was my transmission oil too.
Check your min/max level, in some cars the min/max level is about 1.5-2 quarts.