Originally Posted By: asiancivicmaniac
There are so many titles for aunts in Chinese. My dad's sisters are called one title and my mother's sister is another title. My dad's brother's wife is another title. If my mom had any brothers still living and they had wives, then they would have a different title.
But in English I use a(u)nt, aunt, and auntie.
So in Chinese you differentiate between blood aunts, in-law aunts, maternal and paternal aunts? What about cousins? For example, 15th cousin, 5 times removed.