Not a pilot. I'm looking at this collision based on the excellent explanation from Juan's video. I'm curious about when this "side-stepping" occurred - maybe one of the pilots on BITOG can educate me on the altitude limits for this manuever, because the following theory could be quickly de-bunked with a higher altitude limit for "side-stepping".
If the CRJ-700 was "side-stepping" from Rwy 1 to Rwy 33, and the VH-60 had in fact established a visual of the CRJ before the side-step was accomplished, the VH-60 pilot thus planned that his current flight path would go behind the CRJ, but only if the CRJ continued his approach to Rwy 1. However, based on Juan's description, with the CRJ moving his flightpath to align with Rwy 33, that would unintentionally close the distance to the VH-60, and therefore on an intersect path. I would imagine it would be close to impossible for the VH-60 to spatially recognize the CRJ was "side-stepping" towards him in the dark, whereas he is assuming/expecting the CRJ to remain on his final approach when it was initially sighted.