I just noticed the visc and used the neptune calculator. Oil is a 30wt. Thats not helping the situation when a 15w40 shears and dilutes into a 30wt in 3k, especially considering 2 quarts top off. It seems that you've been able to do this in your other UOAs that I just glanced at.
City/traffic is taking its toll. Get an engine timer or try a couple 2k OCIs.
I would think that Texas would be mildly immune to 15w40 during most of the year. A full synthetic might be too expensive for a vehicle with issues that need addressing.
If there are known seal issues, then that should be fixed 1st.
Plugs/o2 should help with fuel. New OEM thermostat should help get engine up to proper temp quickly. Anything that might effect the A/F ratio should be looked into. Temp sensors/senders, vacuum leaks, AFM/MAP whatever need testing/inspecting. Crank ventilation(PCV) needs inpsecting, cleaning, and replacement.
Since summer is here, I would keep using the 15w40.
Since 3/4" oil filter is used, there are plenty of choices. If there is room, bigger can be used.
I just looked at your other UOAs posted here. High insolubles is common. The engine is dirty or the filter isn't working well. So what filter are you using? PN?