I have a mitivac handheld like shown above. I have a compressor run vacuum bleeder. I have a Schwaben pressure bleeder. If i have the right adapter for the reservior, the pressure bleeder is the best. Second is the vacuum bleeder. Just apply some grease around the nipple and control the flow by keeping a wrench on the nipple and opening it just enough to flow fluid out. close it and refill the reservior as needed. The mitivac is useful, but takes a lot of squeezing to keep the vacuum going.
When I bleed mountain bike brakes, the procedure for shimano brakes is to use a screw-on bowl on top of the master cylinder and push fluid into it from the caliper nipple with a syringe. There is a further procedure where you are supposed to squeeze the lever and flow it back down to the caliper, but I've never needed to do that. Avid brakes require a syringe on both sides (caliper and master cylinder) and you basically flow fluid back and forth with any air ending up in the top of the chamber by the plunger.
I would try the syringe method on the motorcycle to backflow from the caliper to the master cylinder reservior. Just do it slowly, keep the wrench on the nipple and close it every few CC's worth of fluid to suck the extra out of the MC reservior by the lever.
When I bleed mountain bike brakes, the procedure for shimano brakes is to use a screw-on bowl on top of the master cylinder and push fluid into it from the caliper nipple with a syringe. There is a further procedure where you are supposed to squeeze the lever and flow it back down to the caliper, but I've never needed to do that. Avid brakes require a syringe on both sides (caliper and master cylinder) and you basically flow fluid back and forth with any air ending up in the top of the chamber by the plunger.
I would try the syringe method on the motorcycle to backflow from the caliper to the master cylinder reservior. Just do it slowly, keep the wrench on the nipple and close it every few CC's worth of fluid to suck the extra out of the MC reservior by the lever.