Transmissions are hydraulic pumps. The pressure drives everything. Can the fluid be upgraded? It really depends on what magical secret sauce is required and how the vehicle is operated. Low viscosity requirements and pressure requirements by trans control module to facilitate shifting is the biggest factor. 3 fluid changes in 22.5k miles seems excessive and would kinda make me think its something assembled wrong or a problem with one or more of the clutch packs.
How is the vehicle operated and in what environment. The application angle isn't discussed very often but is a huge variable.
Example, my daughter, driving a 2020 Mazda CX-5 with its advanced safety system, used up brakes and rotors in 12,000 miles. The isense system will start braking the vehicle due to following distance and she will mash harder on the go pedal. Are Mazda's junk? No, its her driving style that is abusing the brakes. (I could go on about her issues but I won't)