Those are the wrong fittings for nylon line. Lines like the stock ones usually are made up in a factory due to the very high force required to push the tubing on.
This will be easier if you remove the metal line at the back and unbolt it first. If those two operations also cause problems you really should rethink replacing it at all. Spending any time or money on an old Saturn that already runs seems to be a folly.
This is a very good point. If you crush it with pliers it will grab onto the filter nipple a different way and not come off.sometimes pliers over do it.
This will be easier if you remove the metal line at the back and unbolt it first. If those two operations also cause problems you really should rethink replacing it at all. Spending any time or money on an old Saturn that already runs seems to be a folly.