Checker auto used to turn them for free.
I think it will vary from location to location, you'll have to call around.
Certainly, it is reasonable to turn rotors once, but the vast majority of shops/stores would rather just use a new rotor than spend the time resurfacing another.