The pistons in most diesel engines to come into contact with LARGE amounts of oil. The piston crown is cooled by engine oil, so that is one area that the oil is subjected to high temperatures. This is probably the most demanding areas temperature wise along with turbocharger cartridges. Diesel engines produce more heat, but have very large and well designed cooling systems to maintain constant temps regardless of conditions.
Certinly the GPI and II oils do not tolerate heat as well as better base oils do. I've never been a big fan of Rotella. RTS is better, much better IMO, but I've had better luck with other brands, Delo, 76, Schaeffers. Delo and Rotella are very similar in base oil. This would lead me to believe that the reason other oils perform well with a lesser quality base oil is the additive package.
I wouldn't be overly concerned with the base oil group unless you have a specific issue that needs to be addressed, such as in a high performance application (like sled pulling). The important thing is how well the oil performs in service. As long as I'm getting good used oil analysis and good component life I'm gonna run the oil.