I am not going to tell anyone what to do - but both of the Nissan's in my sig have the same diff as the OP's - Nissan C200K.
I have no idea what the drawing indicates but every 30K I drain and fill till it runs out the fill hole. I then let the excess drain till it stops for a minute, put a little RTV on the fill plug pipe threads like they say (the drain plug is a regular thread with a re-useable aluminum gasket and doesn't need RTV) and stick it back in.
I have owned both since new. One has 400K+ now, and the other has almost 200K. I have had zero issues with either - not even a leaky shaft seal.
Now I have likely jinxed myself.