It functions just like a u trap. That was the context here.
I can tell you from experience of being on the roof clearing the vent pipe that the kitchen sink does not drain if the vent is fully sealed. Sometimes air from the sewer pipe will make its way up and there are glugs of air so the sink drains slowly. The water has mass so wants to go down.
A "U-trap" will balance itself based on the size of the U. A U-trap will allow flow to the point where the head pressure on the inlet side equals the head pressure on the outlet side. More importantly, do you know the reason for a U-trap on all the plumbing in the a house.
But regardless, there are no actual designed "U-traps" inside an engine like there is under a sink ... that was the point. When an oil filter is removed for an oil change, all the oil above the filter will drain out of the engine galleries as much as the gallery design will allow. And ATM pressure will be introduced on the supply run from the pump, so that could make the pump also leak back oil to the sump. There could be sections of the system that don't drain in that case dependent on how convoluted the oil gallery system is. Just like on that Powerstroke in the video where Dave shows the convoluted path the oil takes from the sump to the filter and then the main gallery. What the oil filter is removed on the engine there's certainly going to be some trapped oil in that convoluted flow path.
Here the engine turns off and all the pipes are full. If a gasket on the oil filter adapter is hardened or has a crack, it allows the oil in the galleries to slowly descend because air is venting the oil.
If the adapter gaskets are sealed the oil has to go past the adbv. For siphoning to occur from the pan, that’s pulling the adbv down to seal more, not open up.
Oil also drains readily from the engine to the pan in various ways. I can’t see the large pickup pipe empties and the time was 8 seconds to fill all that plus prime the pump. Then he puts a check valve in the pipe and only changes it 4 seconds.
In the engine he ran the test on, it was rebuilt so highly doubt there were any leaking gaskets on the oil filter adapter. It's still possible that the ADBV in the oil filter was leaking.
Also, in the test he did, that large pipe was only primed by low RPM so was it really totally full or did it still have some trapped air in it that allowed that big pipe between the pump and sump to drain every time the engine was not running. Seems that way since he showed even after just a couple of minutes the system had drained down again. Plus, for that to happen with that entire pick-up pipe completely full of oil, the filter ADBV would have to leak like a sieve.
And having that oil feed port on the turbo pedestal open to ATM could have cause the oiling system to drain back through other paths. They should have plugged that port every time the engine wasn't turning.
If the same test was done on a compete engine that was fired up and ran to much higher RPM for awhile to ensure every cubic micrometer of volume of the oiling system was bled of air, would the test results be the same? What do people measure in the field on start-ups where the engine has sat for 5 min, 1 hour, 12 hours, 24 hours, 48 hours. That's the test that matters. His test has some flaws that don't reflect an engine sitting in someone's driveway.
On your Tacoma the filter stays full. On Subarus it seems they don’t. Baxter even makes an adapter with a check valve in it to solve the drain down issue. So what exactly Toyota did hasn’t been found yet.
Like said, every oiling system is unique. I've let my Tacoma sit for a couple of weeks and the oil pressure light goes off in 2 seconds just it does if it only sits for an hour. It doesn't drain down when it sits.