Those vehicles sitting in a junkyard with their factory fill most likely do not have many miles on them either.Welcome to BITOG
There is no need to change the filter. You never need to drop the pan. One fluid change every 60k miles/100k km is enough.
Most cars never have the transmission fluid changed and go to the junkyard on the factory fill. Almost nobody ever changed the ATF even before so-called lifetime fluid existed