Yes, canting the rudders inward increases nose up at low airspeed. One of the Hornet’s many tricks.
There is a height limit for naval aircraft - it’s just a bit less than the height of the hangar deck and elevator doors.
So, for good yaw stability, you need a certain amount of rudder/vertical fin area for a given airplane size. You need a rudder effective enough for the job.
If you do it with a single tail, either that tail has to be able to fold (S-3 Viking), at the end of a long fuselage (RA-5C), a long, squat tail (F-4 Phantom)…or you go with a twin tail (F-14, F/A-18).
Look closely at an E-2. It has FOUR tails. Only three rudders, but four tails, in order to get enough area at that distance form the center of mass to create good yaw stability. I’m sure that fewer tails would’ve been simpler, but they would have to be taller, and then fold, so, four it was…