Originally Posted By: mechanicx
Originally Posted By: Drew99GT
With the help of 1 or 2 other people, you can disconnect the lower trans cooler fitting at the radiator, screw in the correct size AN fitting with a hose barb and stick a long length of clear plastic tubing into a jug with a small opening. There's a fill plug on the top of the trans, so with a long funnel, you idle the engine in drive while continuing to fill the trans, you'll pump out the old fluid and it'll be refilled with new fluid.
There's a another plug on the side of the trans that you open to measure the fluid capacity. When it's at operating temp, refill the trans until fluid comes out that side plug hole while the engine's idling in gear and the fluid level is then correct.
That's what I did on my Grand Am. It was a messy endeavor, but worked!
This is the way to flush the system out. do you remember what size flair fitting the cooler is? Did you check the level at the check plug on a lift or could you get to it on the ground?
That was 6 or so years ago so I have no clue what size the fitting was. I did it with the car on jack stands to be able to get far enough under to the check plug on the side of the trans.