I am not familiar specifically with your V-6 (you have the 3.6?) but...DOHC, 4 camshafts, 24 valves, that's a lot of parts rubbing together. Not sure if the valves have roller followers (usually not).
Also, one camshaft per bank is often driven by a chain, the other it geared to the driven one. The scissor pattern used on these gears may need some wearing in. Sometimes the chain wraps around both.
The chains probably have some tensioners that might throw some metal off.
There should be some pics in the workshop manual.