With EVs, it’s possible to have the data side on just a pair of wires or implement star-based topologies like an Ethernet network. Cars will only be loaded down with more data buses - CAN, FlexRay, MOST, A2B, etc. Many of those buses can work over twisted pair, MOST can be over optical cable, A2B which is Ford’s new audio bus is over USB. For ICEs, there’s lots of parallel wiring and data/discrete signals/power needing to go around.
ICE already use data busses for various things. My 93 Mercedes does, my 2003 Saab did, etc. Protocols and implementation isn’t the issue. The practice is established.
For the EV, how do you think the cells are monitored and balanced? Every single cell group has leads on it from the cell group to the BMS, for voltage monitoring and resistive balancing. The thermistors (better made batteries have more, some have less) all have wiring. So do all the ancillary parts like cooling pumps, contactors, ground fault detection, etc. lots of discrete items just like an ICE. Plus the main conductors which are substantial.
Some of this is truncated at the BMS, which could have a data stream going to/from it, but the battery still has a rats nest of wiring inside it. Worse than any engine…
And the EV isn’t absolved of all the other wiring. ABS sensors, switches, controls, speakers, cooling system elements, hvac, etc. Its always a laugh when folks try to claim a reliability advantage for EVs. Motor drives are notoriously unreliable. All the rest of the parts like suspensions, infotainment, HVAC, etc. all will have the same kinds of issues. Not to mention paint, rubber parts, etc. While harnesses have been known to be a reliability issue (ask 90s Mercedes owners), it’s by far not the major repair anyone sees.