The only logical explanation to this (that I can think of) is that by the time when your oil is down a quart (assuming that it was fresh/full/filled to the "full" mark on the dipstick), the oil must have sheared down a bit to the point where it causes lifters to tick a bit due to thinned oil.
After adding some makeup oil to top things up (even of same viscosity grade), you might have bring the cst up a bit to the point where it no longer ticks, or ticks less.
IMHO this is more of an issue with engines that have accumulated some mileages and/or seen a bit of wear-n-tear esp. on oil pump, bing-end/rod bearing clearances,etc.
Q.