What's an invalid hypothetical? My point was a diesel fuel filter does not bypass inside the filter and allow dirty fuel to contaminate the injector system - why would it be designed like that. So that means it's possible that the dP across the fuel filter could be high enough in some situational to warrant a thread sealing method, along with all the other reasons mentioned to keep any small leakage under control. You trying to equate the need for a thread seal on an ICE oiling system oil filter to a diesel engine fuel filter is not equivalent. An oil filter going into bypass doesn't happen as often as most may think, and it has nothing to do with the mounting thread discussion either.
It's an invalid hypothetical because in your postulated plugged fuel filter deadhead max pressure against a pump, the engine isn't running. Ergo, the consequence isn't realized. DP across filter gets high enough, flow is choked, truck doesn't run right, situation gets resolved. So by definition the condition doesn't occur. In your 'open bypass' lube filter scenario, the engine is actually running. Ergo, the situation can and does exist. Normal operation. Ergo, actual operation.
1) The leaky nipple flow isn't so small as to entirely matter, because other identical systems make an attempt to seal it. Or do we backtrack to the susceptibility argument again?
2) The sealing method isn't because of high dp in wildly off-normal (and not possible) conditions. It's due to normal operating conditions of a few psi of a working fluid that is only 2-3 (not an order of magnitude) less viscous than lube oil at operating temperature.
3) Dimensionally, the systems are equivalent.
I never said there was corrective need for a lube oil system. Things can be non negligible and still factored into normal operation. I just stand against your (very typical) handwaving stance of "not a thing, irrelevant, doesn't happen, doesn't matter, too small to matter, the experts have spoken" using subjective words.
Filter tubes don’t have o-ring’s or gaskets. How are the threads sealed from the perimeter?
To the OP, yes, some spin-on filters do make an attempt to seal the leaky nipple interface, despite some forum experts blowing you off from the gun.
One could hypothesize that this might be one benefit (even if not the primary) and reason why we see more and more cartridge filters...but that would be controversial amongst the experts.
Haha, leaky nipples.