On a Mac:
Option + u places the diacritic mark. Then type the proper letter, which will appear under the diacritic mark.
- Option + u, followed by a = ä
- Option + u, follwed by o = ö
- Option + u, follwed by u = ü
Also works for the ë in Citroën, which is not an Umlaut.