That last graphic seems like cause for concern, though I'm not sure how much I believe it.
It seems to be saying that there is (net, or just some?) water condensation at "normal" operating temperatures, below about 100C, and only shows (net, or just some?) water evaporation above about 105C.
Intuitively that's fairly implausible.
Also seems to be saying that wear declines (close to zero on this graphic) between about 105 and 125C then ticks up a bit around 140C, though there is an overlap of the two flat lines which is probably them interpolating between points that aren't there (?)
Its not clear (to me) whether this wear/temperature relationship is supposed to be due to the water or other effects, say anti-wear component activation.
This presentation is a bit of a pitch (they seem to be selling a system) and this particular slide looks more like a concept sketch than actual experimental data (The source citation looks like a personal communication rather than a publication, though I don't read German)
That said, this suggests that water is harder to get rid of than perhaps most people would have expected.
I recently posted a link to a discussion on a light plane site, where it was stated that there was quite a lot of water in a fully warmed-up crankcase in steady state, normal-operating-temperature equilibrium.
https://www.pilotsofamerica.com/community/threads/makeshift-engine-heater.54384/page-3
https://bobistheoilguy.com/forums/ubbthreads.php/topics/4285178/Re:_Little_Used_Vehicles#Post4285178
The suggestion was to remove the dipstick and/or oil filler cap after switching off, to vent the wet gases.
Nobody liked the idea, but it seems to be making some sense.