I don't think you can get all the fluid out of those lines easily unless you took everything apart. Was the pic of the fluid after you changed it or before? I would just suck out all the old fluid and put new fluid.
I know you are super anal about your service. I'm sure 80% of the owners of Merc convertibles never do this.