The 3800 gen 2 should have the upper plenum changed with one that uses a metal sleeve and reduced diameter egr chimney. The OE has a habit of burning through the plenum. ATP has a decent one with all the necessary pieces.
The other common point of failure on these is the plastic coolant elbows, change them for the aluminum ones from ZZP they have decent o rings on them, the Dorman o rings are not good but the elbows are good, use OE or rings with these.
Look for corrosion in the holes the elbows go into, if corroded clean it well and use a smear of RTV in there before installing. Don't forget to install a new PCV in the new plenum and a new OE thermostat (OE only from the dealer). Flush the cooling system with the lower hose removed and the hoses going to the elbows and refill with JD Coolguard 2 from any John Deere dealer, it will not harm gaskets and seals and is perfect for mixed metal engines and change the oil and filter. Just my own experience after doing many of these over the years.
https://atpautomotive.com/engine-intake-manifold
https://zzperformance.com/products/...zzkUOIIqZtj_8oX8-JxU4QocnfN1aYb3CdRNhGDBUkbrw