The fluid in my M240, like all BMWs, is considered "lifetime," but I’m skeptical of that claim, especially for gear oil. Keeping a gear oiI in for the "lifetime" of the car is stupid, and no such thing exists… every single member here would surely agree with me. Anyways, I thought about showing the oil analysis reports to prove something is wrong, but I'm worried BMW might use it against me. They could argue that I did the fluid changes because I drove the car hard, changed the fluid preventively, and broke something as a result of driving the car hard, then tried to get a warranty repair. At BMW’s labor rates, this could easily become a CAD$10,000 repair, even though I could get it done elsewhere for a fraction of the cost, maybe a little more than a quarter. BMW NA isn't as lenient as it used to be, and they might look for any excuse to void the warranty.
If I don’t show the oil analysis reports, I’ll need to change the fluid for a third time at my shop. Both the fill and drain plugs have magnetic plugs, so I would need to put the old ones back in to cover my tracks.
The pan is also upgraded, and although it utilizes original BMW parts, it is original to a BMW M5 Competition. To swap that out as well would add to the cost (all BMW ZF8speed pans are interchangeable, you just have reduced clearance as a result for that specific pan). It's a double edged sword because it is completely un-related to the part where the "failure" occurred, and should hold no bearing in a warranty case… but the techs will notice that and that suggests I've touched the drivetrain of the car… at least the transmission...
While on the topic of "driving the car hard", logically, that argument would have zero basis. If it was due to that, you would see it in the rest of the drivetrain, not an isolated issue in the front diff like this one. BMW however does not give a cr*p about logic, so what I think is logical will not hold up in a warranty case, even if it is.