An easy way to change the PS fluid is to suck it out of the reservoir with a sucker gun, turkey baster...whatever works. Refill with new stuff, drive a while, do it again. After three or four of these exchanges you have almost 100% new fluid--probably good enough unless there was contamination. You'll probably get the three or four exchanges from a quart of ATF or PS fluid.
Ken