What transfer case?
What fluid was used with the chain broke? Fluid level? fluid change interval history?
If using a conventional ATF, an easy upgrade is a full synthetic ATF.
If level was low or fluid never changed, an fluid check/top off at every oil change should be considered. Change it as needed(every couple years or 30k).
And, if failure was with a full synthetic ATF that was always topped off and changed regularly, use a synthetic GL4 MT synchromesh type fluid. Amsoil MTF, Redline MTL, RoyalPurple Synchromax... are some.