The conventional 80w-90 grade was thought to have better high temp stability, compared to the early 75w-90's and was customarily recommended for differentials. If you go back even further, you'll find straight 90wt being recommended instead of 80w-90.
As for the transfer case, these are often engaged only in cold weather for traction in snow. Hence the 75w-90 spec is typically used....
The gear tooth contact loads in transfer cases are lower than in hypoid diffs, hence they can get by with GL-4 or even ATF is some instances.