I would caution you against putting too much airflow across a coil/condensing unit that is undersized.... even 1/2 ton.
If your existing condensing unit is 3.5T, yes, you can put a 4T coil on the air handler, but I would suggest having the fan speed lowered or set somewhere around 1200, 1400 CFM at max. Believe it or not, 1200 CFM on a 3.5T coil/condensing unit will help your situation more than anything.
You will have a higher dehum capacity (latent capacity), it will most likely run longer and be more comfortable.
Blowing a higher CFM across a smaller than acceptable coil will cause problems, the biggest could be increased humidity via lower latent capacity.
If your existing condensing unit is 3.5T, yes, you can put a 4T coil on the air handler, but I would suggest having the fan speed lowered or set somewhere around 1200, 1400 CFM at max. Believe it or not, 1200 CFM on a 3.5T coil/condensing unit will help your situation more than anything.
You will have a higher dehum capacity (latent capacity), it will most likely run longer and be more comfortable.
Blowing a higher CFM across a smaller than acceptable coil will cause problems, the biggest could be increased humidity via lower latent capacity.