Not sure if this is useful for any members here, but I recently did a "cooler line flush" on the 4R70W in my F150 and documented it with pics. I was not able to find anything like this when I did the procedure myself.
http://sites.google.com/site/fordf150p0171p0174fix/4r70w-fluid-change-procedures
http://sites.google.com/site/fordf150p0171p0174fix/4r70w-fluid-change-procedures