If one of the AFM Solenoids sticks open....It will cause both lifters on that cylinder to collapse, This is usually an easy remedied by pulling the Intake & VLOM, Then plug the 8 AFM Lifter Feed Holes or replace the VLOM assembly.
On rare occasions....A stuck open AFM Solenoid can cause a Mistimed Lifter Deactivation Event & damage the "Locking Pin Shelf" inside the lifter causing it to stick in the collapsed position.....I've had great success unsticking them, And as long as the affected lifter/s never get deactivated again.....It seems to be a permanent repair. Outlined
HERE.
I guess in some people eye's.....A stuck collapsed calls for lifter replacement, I guess if you want the AFM to work again.....That's true.
For your particular concern.....Run a ODB-2 Splitter
HERE, This one is GM style & will bolt in place of the original port, Then you can zip tie the Range Disabler & Splitter up under the dash.