Pauls Travel pics seems to think it's on the mark (4.86qt's ha). Having observed/used his site for similar Honda info before, the guy is accurate and does good job. Of course best practice, check after starting engine post OC, then add to full line.
Hyundia Sonata Motor Oil Change Guide.
Look in the owners' manual. If I had a vehicle that took 4.9 quarts of oil, I would use five quarts. 3.2 ounces of oil isn't going to make that much difference in the oil level. Who wants a partial can of oil sitting around?
The 2014 Pennzoil book also confirms 4.9 quarts for your car.
Regarding over/under filling:
I prefer to fill at 90 % of capacity, but I drive high mileage cars and I'm checking the oil every 2 weeks for top-offs.
Think my Hyundai 2010 2.4 says something like 4.89qts by the book, so I dump 5qts in instead of leaving a little in the jug - or qt bottle if I was going that route. Can't tell it's over the full mark.