If its telling you to use a venturi based vacuum system - thats the Nissan default procedure.
On my VQ's - the issue is the rad cap is not the lowest point in the system - so its easy to get a air bubble.
The other issue is people do not realize the "overflow" bottle is actually a degas bottle and its part of the cooling system. Not sure if yours is - but does your bottle have the spring cap - and the rad has the solid (no spring) cap with a pressure rating of like 50PSI?
The way I do my VQ's - which possibly are totally different?? is drain, measure what came out refill completely, then fill the degas bottle with however much gets me back to what came out. So at that point its way overfull. Then I run it just till it hits close to operating temp - shut off and let it cool. Hopefully it sucks the degas bottle overfill back into the system.
Sometimes you can't get enough in the degas - you need some space - so it becomes a 2 step process. I have read others use the lisle funnel, or park on a hill and let it run, and all kinds of other voodoo.
Yes, Nissan's are a bit different.