I believe there are boxes you can buy that have 2 120v recepticles; you plug in 2 separate 120v sources and it outputs 240v. Or something like that. Personally, when I made the EV purchase decision, I understood that a dedicated 240v line would be needed.No, you can replace the single pole breaker in the panel for an identical amperage double pole breaker. In this case being a 15a for safety. That simply doubles the voltage but keeps the same amperage which still doubles the wattage capable of being delivered because a lot of people don't know but the power that goes into your home is 240v but it gets split in half to 120 by a single pole breaker. But increasing the voltage and not the amperage is a free way of transmitting twice the wattage with the same awg. It's why powerlines are relatively skinny but can deliver a wallop of kilowatts. They are typically in the hundreds of thousands of volts but at a low amperage which then gets dropped down more and more the farther from the power station and closer to where it's to be supplied.
But there is a way to splice two completely separate 120v circuits back into 240v but that's kind of silly to me. But i can see myself doing that if i wanted some non obtrusive way of charging an EV or powering some kind of 240v appliance at a rental home with a dedicated laundry room and thus no 240v power in the garage without getting in trouble with the landlord.