Thanks so much for the responses, everyone!
@Trav, I hadn't heard of the Macnaught brand, but it sounds like it's pretty high quality.
@Rand, thank you for the link! $35 for a pneumatic grease gun is a heck of a deal, let alone the fact that it's a good brand that folks here seem to really...