Wow, not sure how I didn't stumble onto this topic!
I've had excellent results with Amsoil Synchromesh in my Cruze's manual transmission. The car has had 70k miles of running Synchromesh in the transmission with excellent cold and warm weather shifting. It's on its second fill and about to get its third, as it's lasting about 35k miles before shifting starts getting notchy again.
What the Cruze/Sonic M32 needs is a GL4 70w-80 or 75w-90 (for tracked/aggressively driven cars) gear oil. Preferably full synthetic since these little 6-speeds get quite hot during use! A dual-spec GL4/GL5 gear oil has too many additives for the synchros in this unit. So far Amsoil's GL4 lineup seems to be preferred for longevity, as folks have reported issues with other gear lubes after a few thousand miles.
Lastly, I hope you over-filled by 1/2 a quart to 2.5 quarts. That will help prevent gears 5 and 6 from over-heating.
Let us know how the Redline MTL works out!