Simple fluid changes are just glorified OCs, nothing super complicated to them. Where they get a bit more fun is when there is only the one drain and fill hole with removable level tube, like most euro cars have. And its on the bottom of the pan

. Did
@CharBaby method of drain, measure, refill for a long time with an adaptor for the drain plug fill and gravity fed the fluid into the trans. Now I use a fluid pump (with the same adaptor) to speed things up. Still gravity feed the 2 DSGs in my fleet through the filter hole on top. Scan tool (VCDS or OBD11 in my case) to drain excess fluid at proper temp now just to make sure level is good. A flush is simple too. Find your trans cooler lines and tap into those.
@RooflessVW has an awesome 2 bucket method to do it. If you can do an oil change, you can do a trans too. Took me longer to write all this than to do a fluid change on a transmission. And thats taking time out to open the beer too.